Sono all'interno dell'area della socialità. Qualcuno sta giocando a calciobalilla (biliardino). All'improvviso ha fatto irruzione uno squadrone di agenti. Li prendono, li portano via. La stanza viene messa a soqquadro. Altri restano e sono costretti ad andare a terra o in ginocchio in faccia al muro. Poi hanno avuto inizio ...