Poliziotto libero dal servizio vede dal balcone della propria abitazione cinque persone che bruciano rami secchi, cassette e vasi di plastica sul marciapiedi, rendendo l'aria irrespirabile, e decide di intervenire dopo aver allertato sia i vigili del fuoco che la centrale operativa del 113 per ricevere ulteriore supporto. E' quanto successo ...