E’ morto uno dei gemelli di Cristiano Ronaldo

Il giocatore del Manchester United in un doloroso post pubblicato su Instagram, a firma anche della compagna, ha comunicato la grave perdita che hanno subito lui e Georgina Rodriguez. La compagna aspettava due gemelli, un maschietto e una femminuccia, solo quest’ultima è nata viva. Il calciatore non ha spiegato cosa sia successo, se il piccolo fosse già deceduto o se c’è stata qualche complicazione durante il parto.

Il messaggio di Cristiano Ronaldo e Georgina Rodriguez

“E’ con la nostra piu’ profonda tristezza che dobbiamo annunciare che il nostro bambino e’ morto. E’ il dolore piu’ grande che ogni genitore possa provare. Solo la nascita della nostra bambina ci da’ la forza di vivere questo momento con un po’ di speranza e di felicita’. Ringraziamo medici e infermieri per tutta la loro assistenza e supporto. Siamo tutti devastati da questa perdita e chiediamo gentilmente la privacy in questo momento molto difficile. Il nostro bambino, tu sei il nostro angelo. Noi ti ameremo per sempre”, queste le parole di dolore a firma di Cristiano Ronaldo e Georgina Rodriguez. 

Il calciatore e la compagna dunque hanno chiesto il rispetto della privacy in un momento così doloroso, probabilmente ha voluto comunicare in prima persona il dramma che ha colpito la sua famiglia per evitare che la notizia venisse divulgata in altro modo. Il post ha ricevuto tanti like e commenti da parte di chi ha espresso cordoglio per la perdita subita dal calciatore e dalla compagna.

Il post su Instagram di Cristiano Ronaldo e Georgina Rodriguez

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Cristiano Ronaldo (@cristiano)

L'articolo Tragedia per Cristiano Ronaldo e Georgina Rodriguez, morto uno dei gemelli: “E’ il dolore più grande” proviene da Voce di Napoli.

Così la bella spagnola ha fatto la sua discesa delle scale dell’Ariston in un abito bianco che lasciava intravedere le giunoniche forme, esaltate da un collier di diamanti. La Rodriguez non parla molto bene l’italiano, dunque, Amadeus ha dovuto provare a tradurre ciò che diceva. E tra uno scambio di battute anche con Ronaldo, che fuori dal campo conserva la sua aria spavalda, ma allo stesso tempo timida, è arrivata la gaffe.

Georgina, verso il finale, si è rivolta al pubblico in spagnolo, dopo che il conduttore le aveva chiesto come stesse andando la serata a Sanremo e lei molto contenta ha risposto bene, dicendo che la platea è meravigliosa. “Es un pùblico espectacular”. E rivolgendosi al pubblico, gli ha fatto una domanda: “¿Que tal primera vez?“. Amadeus ha tradotto la frase, dicendo che Georgina avrebbe detto di voler tornare un’altra volta al Festival, ma in realtà la compagna di Ronaldo intendeva dire: “A voi come sembra questa prima volta?“.

La modella spagnola, sebbene non parli italiano, lo capisce, infatti quando ha ascoltato la traduzione di Amadeus ha fatto una strana espressione, quasi a voler dire: “Ma che ha detto?“. Per fortuna nulla di grave, si è subito passati alla presentazione di un nuovo artista, ma tra i più attenti non è sfuggito l’errore e c’è chi si è chiesto perché non chiamare un traduttore o evitare proprio di invitare chi non parla italiano. Come sempre a Sanremo la polemica si accende facilmente.

L'articolo Gaffe di Amadeus con Georgina Rodriguez, scivolone sulla traduzione in italiano proviene da Voce di Napoli.